1 00:00:22,446 --> 00:00:24,446 Myślisz o częściach? 2 00:00:24,515 --> 00:00:25,815 Nie jestem pewien. 3 00:00:43,134 --> 00:00:45,033 Więc usłyszałem te historie, prawda? Tak? 4 00:00:45,103 --> 00:00:48,302 O tych sprawiedliwych chop-shopy przed wielką śmiercią. 5 00:00:48,371 --> 00:00:51,707 Ludzie by to ukradli świetne włoskie samochody sportowe, 6 00:00:51,776 --> 00:00:54,256 jak Maserati i ferrari. 7 00:00:55,545 --> 00:00:57,646 W każdym razie tak złamać je, 8 00:00:57,715 --> 00:00:59,115 sprzedać części. 9 00:01:00,250 --> 00:01:02,150 Tak, ale są tego warte więcej w kawałkach. 10 00:01:02,219 --> 00:01:04,787 Dokładnie, a jednak Nie mogę sobie tego wyobrazić, stary. 11 00:01:04,855 --> 00:01:05,987 To szalone. 12 00:01:06,057 --> 00:01:08,022 Kupiłeś samochód po kawałku, i płacisz za to więcej 13 00:01:08,091 --> 00:01:09,992 niż ty jeśli kupiłeś całość, 14 00:01:10,061 --> 00:01:12,194 a potem, pod koniec dnia, 15 00:01:12,263 --> 00:01:14,730 musisz położyć humpty dumpy znów razem. 16 00:01:14,799 --> 00:01:16,765 Tak, cóż, złapią cię ze skradzionym samochodem, 17 00:01:16,834 --> 00:01:18,099 jesteś psim mięsem, 18 00:01:18,168 --> 00:01:19,868 ale jeśli to tylko zespół kierowniczy, 19 00:01:19,936 --> 00:01:21,837 jesteś po prostu śmieciem. 20 00:01:23,240 --> 00:01:24,873 Humpty Dumpty? 21 00:01:24,942 --> 00:01:25,974 Żartujesz sobie. 22 00:01:26,043 --> 00:01:27,509 Zejdź ze mnie! 23 00:01:28,712 --> 00:01:29,710 NIE! 24 00:01:35,252 --> 00:01:36,718 Dlaczego? 25 00:01:37,454 --> 00:01:38,653 Nie. 26 00:01:44,328 --> 00:01:45,560 Przestań! 27 00:01:46,997 --> 00:01:49,097 Nie. Ow! Przestań. 28 00:01:49,165 --> 00:01:52,033 Ranisz mnie. Proszę, przestań. 29 00:01:52,103 --> 00:01:55,469 Zamknij się, kurwa. Jeszcze z tobą nie skończyliśmy. 30 00:02:03,313 --> 00:02:05,346 Wydajesz dźwięk, 31 00:02:05,415 --> 00:02:07,115 próbujesz uciec, 32 00:02:07,185 --> 00:02:10,085 Zrobię to wyssać ci gałki oczne jak winogrona. 33 00:02:32,442 --> 00:02:33,843 Cii. 34 00:02:40,751 --> 00:02:42,251 Cii. 35 00:03:11,314 --> 00:03:12,580 Co, kurwa? 36 00:03:12,649 --> 00:03:15,084 Mówiłem ci związać sukę. 37 00:03:15,151 --> 00:03:16,651 Związałem ją. 38 00:03:37,140 --> 00:03:38,941 W porządku. Będziesz w porządku. 39 00:03:55,459 --> 00:03:56,891 Co do... 40 00:03:56,961 --> 00:03:58,759 Wstawaj tam, człowieku. 41 00:03:59,263 --> 00:04:00,694 Dostać za swoje. 42 00:04:00,764 --> 00:04:02,330 Zrozum to, do cholery... 43 00:04:02,400 --> 00:04:03,731 Zdobądź to! 44 00:04:07,638 --> 00:04:08,669 Oj. 45 00:04:18,249 --> 00:04:19,848 Kurdy! 46 00:04:37,867 --> 00:04:39,300 Hej. Hej! 47 00:04:44,641 --> 00:04:47,375 Hej, hej, hej. Chodź... chodź! 48 00:04:47,444 --> 00:04:50,411 Co robisz, co? Przedstawiłeś swoje zdanie. 49 00:04:51,949 --> 00:04:53,048 Co? 50 00:05:01,425 --> 00:05:03,024 Pospiesz się. Idź, idź. 51 00:05:10,134 --> 00:05:12,000 Pierdolić! Cholera! 52 00:05:18,274 --> 00:05:20,009 Drogi tato, 53 00:05:20,877 --> 00:05:22,610 minęło 15 lat 54 00:05:22,678 --> 00:05:25,913 od wielkiej śmierci wymazał wszystkich ponad wiek niewinności... 55 00:05:26,850 --> 00:05:28,182 Koniec twojego świata 56 00:05:29,653 --> 00:05:32,153 początek mojego. 57 00:06:23,507 --> 00:06:25,139 Pokój odpraw. 58 00:06:26,343 --> 00:06:27,408 Teraz. 59 00:06:32,182 --> 00:06:34,949 Zupa nie jest w połowie zła. 60 00:06:35,018 --> 00:06:37,086 Nie jest za gorąco, prawda? 61 00:06:42,759 --> 00:06:44,560 Jesteś ładną dziewczyną. 62 00:06:45,862 --> 00:06:48,629 Założę się, że masz ładne imię. 63 00:06:48,699 --> 00:06:50,932 Chcesz powiedz mi jak masz na imię? 64 00:06:56,273 --> 00:06:57,538 Bez pośpiechu. 65 00:06:58,308 --> 00:06:59,908 Świat tam, 66 00:06:59,976 --> 00:07:01,610 tam wszyscy są spieszyć się 67 00:07:01,677 --> 00:07:04,178 jak dostać się gdzieś coś znaczy. 68 00:07:04,247 --> 00:07:05,879 Ty i ja wiemy lepiej. 69 00:07:05,949 --> 00:07:07,848 Powolne jest w porządku. 70 00:07:07,918 --> 00:07:09,250 Powolne jest fajne. 71 00:07:16,826 --> 00:07:18,293 Naprawdę cię skrzywdzili, prawda? 72 00:07:20,130 --> 00:07:21,997 Chcesz się tylko ukryć... 73 00:07:24,201 --> 00:07:26,567 Gdzieś gdzie nie mogą cię skrzywdzić, 74 00:07:28,404 --> 00:07:29,737 ale nie mogą. 75 00:07:32,009 --> 00:07:33,341 Obiecuję. 76 00:07:35,045 --> 00:07:36,944 Ostrzegłem Marcusa. 77 00:07:37,014 --> 00:07:39,113 Coś takiego musiało się wydarzyć. 78 00:07:39,182 --> 00:07:40,548 Przyprowadziliśmy dzieciaka. 79 00:07:40,617 --> 00:07:42,283 To nie koniec świata. 80 00:07:42,353 --> 00:07:43,485 Właściwie to jest... 81 00:07:45,288 --> 00:07:46,420 Technicznie. 82 00:07:46,490 --> 00:07:48,122 To naruszenie protokołu. 83 00:07:48,192 --> 00:07:51,692 Podobnie jest z gwałtem zbiorowym przez bandę ulicznych bandytów. 84 00:07:51,762 --> 00:07:53,963 Wiesz co stawka jest tutaj. 85 00:07:53,963 --> 00:07:56,865 Nie, Lee, zapomniałem. Dlaczego nie powiesz mi jeszcze raz? 86 00:07:59,403 --> 00:08:01,069 Nie zadzieraj ze mną, Jeremiasz. 87 00:08:01,137 --> 00:08:02,303 Hej, martwisz się 88 00:08:02,372 --> 00:08:04,473 o dmuchaniu tego okładka miejsca, prawda? 89 00:08:04,541 --> 00:08:05,673 Cóż, to się nie wydarzyło. 90 00:08:05,742 --> 00:08:07,576 Upewniliśmy się nikt za nami nie podążał. 91 00:08:07,644 --> 00:08:09,511 To nie jest cholera schronisko dla bezdomnych. 92 00:08:09,579 --> 00:08:12,180 Dziewczyna został brutalnie potraktowany, 93 00:08:12,249 --> 00:08:14,682 brutalnie seksualnie i pobity. 94 00:08:14,750 --> 00:08:16,350 Co do cholery czy chciałeś, żebyśmy to zrobili, 95 00:08:16,420 --> 00:08:17,851 spojrzeć w drugą stronę? 96 00:08:17,920 --> 00:08:19,654 Masz zadanie do wykonania. 97 00:08:19,723 --> 00:08:21,456 Tak. Zrobiliśmy to. 98 00:08:24,161 --> 00:08:26,562 Opowiedz mi o tę próbkę krwi. 99 00:08:26,629 --> 00:08:28,564 Pochodzi od faceta o imieniu Jimmy Holcomb 100 00:08:28,632 --> 00:08:30,798 w mieście zwany portem żużlowym. 101 00:08:30,867 --> 00:08:32,701 Miał być Szymon spotkać się z nim. 102 00:08:32,769 --> 00:08:34,034 A teraz obaj nie żyją. 103 00:08:34,104 --> 00:08:35,102 Oczywiście. 104 00:08:35,172 --> 00:08:36,705 Widocznie Szymon nie był jedyny 105 00:08:36,773 --> 00:08:39,374 martwię się wirus wraca. 106 00:08:39,442 --> 00:08:40,808 Wszelkie dowody że ma? 107 00:08:40,876 --> 00:08:42,277 Nie wiem. 108 00:08:42,346 --> 00:08:43,711 Cokolwiek to jest, 109 00:08:43,779 --> 00:08:45,614 jest ograniczony do małej enklawy w górę willamette. 110 00:08:45,682 --> 00:08:47,915 Jest taki typ naukowca o imieniu Farralon 111 00:08:47,984 --> 00:08:50,318 pracuje nad rozwojem jakąś szczepionkę. 112 00:08:54,258 --> 00:08:56,857 Holcomb był jednym z nich świnki morskie Farralona, 113 00:08:56,927 --> 00:08:58,659 tylko cokolwiek zastrzelili go 114 00:08:58,729 --> 00:08:59,927 wypełnił go pełen nowotworów. 115 00:08:59,995 --> 00:09:02,230 Chciał, żebyśmy dostali ten Farralon to jego krew. 116 00:09:02,298 --> 00:09:05,100 Miejmy nadzieję, mógł się dowiedzieć co poszło nie tak. 117 00:09:05,168 --> 00:09:07,802 Jeśli istnieje szczepionka, lepiej się o tym przekonajmy. 118 00:09:07,870 --> 00:09:09,738 A jeśli choroba wraca, 119 00:09:09,806 --> 00:09:11,505 jak świat przetrwać ten czas? 120 00:09:11,575 --> 00:09:13,006 Mamy inne pytania, na które należy odpowiedzieć 121 00:09:13,076 --> 00:09:14,375 zanim do tego dojdziemy. 122 00:09:14,445 --> 00:09:16,043 Podobnie jak liczba punktów musisz zarabiać 123 00:09:16,113 --> 00:09:17,177 aby wziąć gorący prysznic. 124 00:09:18,548 --> 00:09:20,315 Nie żebym go potrzebował. 125 00:09:21,784 --> 00:09:23,217 Powiedziałbym, że na to zasłużyłeś. 126 00:09:23,287 --> 00:09:24,818 Będę miał naszych ludzi spójrz na to. 127 00:09:24,888 --> 00:09:27,588 Kiedy już to wyjaśnią, Chcę, żebyś się spakował, znajdź Farralona. 128 00:09:27,658 --> 00:09:30,057 To może chwilę potrwać. To dość długa rzeka. 129 00:09:30,126 --> 00:09:31,626 To pomoże. 130 00:09:35,432 --> 00:09:37,030 GPS 131 00:09:37,100 --> 00:09:39,234 Był serial współrzędnych w dzienniku Simona, 132 00:09:39,302 --> 00:09:41,269 łącznie z lokalizacją tuż przy willamette. 133 00:09:41,337 --> 00:09:43,471 Nie zdawałem sobie sprawy ich znaczenie aż do teraz. 134 00:09:43,539 --> 00:09:46,006 Poczekaj chwilę. przeczytałem o tym "g.P.S." 135 00:09:46,076 --> 00:09:49,943 To wszystko satelita, Luke Skywalker, kosmiczne gówno. 136 00:09:50,013 --> 00:09:52,380 Jak to działa? skoro nie ma już więcej program kosmiczny? 137 00:09:52,448 --> 00:09:54,528 Jest jeszcze garść satelitów wciąż tam na górze, 138 00:09:54,551 --> 00:09:56,216 w tym kilka nad północno-zachodnim. 139 00:09:56,287 --> 00:09:57,318 Naprawdę? 140 00:09:57,388 --> 00:09:59,388 Powiem Lee, żeby cię opowiedział o tym, jak to działa. 141 00:09:59,456 --> 00:10:01,121 Nie mogę się doczekać. 142 00:10:04,059 --> 00:10:05,594 Jak ona się czuje? 143 00:10:06,996 --> 00:10:08,929 Ma niezłą traumę. To zajmie trochę czasu. 144 00:10:08,999 --> 00:10:11,166 Czy ty zdobyć jej imię? 145 00:10:11,234 --> 00:10:14,034 Nie powiedziała ani słowa odkąd tu przyszła. 146 00:10:41,664 --> 00:10:44,499 Natanielu, błagam cię. 147 00:11:01,650 --> 00:11:04,585 To zrobiło się całkiem szalone dzisiaj, co? 148 00:11:06,589 --> 00:11:09,124 Pamiętasz o każdej porze że tak nie było? 149 00:11:10,659 --> 00:11:12,326 Miałbyś zmroziło tych gości 150 00:11:12,395 --> 00:11:15,462 tam, gdybym tego nie zrobił zatrzymał cię, co? 151 00:11:15,532 --> 00:11:17,532 Myślałem o tym. 152 00:11:17,600 --> 00:11:19,934 Wydaje mi się, że lubię w ogóle nie myślałeś. 153 00:11:21,604 --> 00:11:23,671 wiesz, Naprawdę nie chcę kazania, 154 00:11:23,740 --> 00:11:25,373 jeśli to będzie następne. 155 00:11:25,442 --> 00:11:28,609 Dobrze, Jeremiaszu, bo nie wiedziałbym jak dać. 156 00:11:28,677 --> 00:11:31,611 Widziałeś, co zrobili do tej dziewczyny. 157 00:11:31,681 --> 00:11:33,081 Jeśli o mnie chodzi, 158 00:11:33,149 --> 00:11:35,682 nie ma kary zbyt surowe dla gwałciciela. 159 00:11:35,751 --> 00:11:37,585 Człowiek. Zgadzam się. 160 00:11:37,653 --> 00:11:39,321 Teraz, jeśli jest ktoś kto zasługuje 161 00:11:39,389 --> 00:11:41,749 dać się naciągnąć przez krótkie włosy, 162 00:11:41,758 --> 00:11:42,789 to byli ci goście. 163 00:11:42,859 --> 00:11:44,826 W czym więc tkwi problem? 164 00:11:44,894 --> 00:11:47,928 Może to wszystko przez te rzeczy tam, stary. 165 00:11:47,998 --> 00:11:49,629 Żadnych zasad, 166 00:11:49,698 --> 00:11:52,700 nikt nie musi postępować właściwie chyba że chcą. 167 00:11:58,408 --> 00:11:59,539 Spójrz, 168 00:12:02,044 --> 00:12:07,081 Nie prosiłem, żeby być tym facetem na białym koniu, wiesz, 169 00:12:07,149 --> 00:12:09,451 ale jeśli to zrobię postawię tyłek na szali, 170 00:12:09,519 --> 00:12:12,019 to musi być za coś, w co wierzę. 171 00:12:14,091 --> 00:12:15,755 Teraz nie chcę żeby tam wyjść 172 00:12:15,825 --> 00:12:17,192 i być o bicie ludzi. 173 00:12:17,259 --> 00:12:19,259 Nie obchodzi mnie to co oni zrobili. 174 00:12:19,261 --> 00:12:20,361 Czy mam ci o tym przypominać 175 00:12:20,429 --> 00:12:23,398 następnym razem czyjeś masz nóż przy gardle? 176 00:12:23,466 --> 00:12:26,433 Nie przeżyłem tego całego czasu nie dbając o interesy 177 00:12:26,503 --> 00:12:28,735 kiedy nadejdzie do życia lub śmierci. 178 00:12:28,738 --> 00:12:29,658 Ale o czym 179 00:12:29,672 --> 00:12:32,273 kiedy chodzi o życie kogoś innego na linii? 180 00:12:32,341 --> 00:12:35,176 Kiedy był ostatni raz widziałeś jak schodziłem? 181 00:12:36,245 --> 00:12:38,212 Widzisz, ty nawet nie usłysz mnie. 182 00:12:38,280 --> 00:12:39,713 Nie, mówię tylko 183 00:12:39,782 --> 00:12:42,783 nigdy więcej umierania niż musi być. 184 00:12:47,923 --> 00:12:50,125 Ani jednego ciała więcej 185 00:12:50,192 --> 00:12:52,927 na tym stosie nie musisz tam być. 186 00:12:56,633 --> 00:12:58,533 Powód dla którego odszedłem... 187 00:13:00,202 --> 00:13:02,504 Ten facet mi przypomniał kogoś. 188 00:13:04,240 --> 00:13:05,639 Ktoś zły. 189 00:13:06,708 --> 00:13:08,342 Ktoś, komu jestem winien. 190 00:13:15,585 --> 00:13:16,551 Cholera! 191 00:13:26,263 --> 00:13:29,963 To trochę dość duży zwrot. 192 00:13:30,033 --> 00:13:32,200 Chyba, że masz coś innego cię zżera, 193 00:13:32,269 --> 00:13:34,068 Podpisuję się. 194 00:13:38,640 --> 00:13:41,475 Niech ktoś przyjdzie i mnie zabierze. 195 00:13:45,014 --> 00:13:47,381 To paskudne cięcie. 196 00:13:47,450 --> 00:13:49,116 Trzymać się. Już prawie to mam. 197 00:13:51,988 --> 00:13:53,254 To dziwne. 198 00:13:53,322 --> 00:13:55,255 To jest jak... Minuta Ja... spojrzałem na to, 199 00:13:55,325 --> 00:13:57,024 Zacząłem zdobycie tych... 200 00:13:57,094 --> 00:13:58,592 Te... Te zdjęcia, 201 00:13:58,661 --> 00:14:02,263 wiesz, jak... Jakbym był w... Na seansie filmowym. 202 00:14:02,331 --> 00:14:03,998 Jakie zdjęcia? 203 00:14:06,168 --> 00:14:08,802 Jestem w tym pokoju. 204 00:14:08,870 --> 00:14:10,791 Może to szafa. 205 00:14:12,008 --> 00:14:13,374 To naprawdę malutkie, 206 00:14:14,677 --> 00:14:16,844 i boję się, 207 00:14:16,913 --> 00:14:20,014 a moja ręka jest przecięta w tym samym miejscu, 208 00:14:21,150 --> 00:14:23,083 i jest zabandażowany. 209 00:14:23,153 --> 00:14:25,186 Otworzyłeś starą ranę, 210 00:14:25,254 --> 00:14:27,989 może dosłownie i w przenośni. 211 00:14:28,057 --> 00:14:31,392 I było pisanie na ścianie. 212 00:14:31,461 --> 00:14:32,860 Co było na nim napisane? 213 00:14:33,596 --> 00:14:34,929 Będziesz się śmiać. 214 00:14:34,998 --> 00:14:35,758 Dlaczego miałbym się śmiać? 215 00:14:35,764 --> 00:14:37,298 Bo ludzie zawsze się śmieją. 216 00:14:37,366 --> 00:14:38,466 Powiedziałeś to wcześniej do ludzi. 217 00:14:38,534 --> 00:14:40,575 Nie, jesteś pierwszy, ale... 218 00:14:42,971 --> 00:14:44,139 Zapomnij o tym. 219 00:14:44,206 --> 00:14:45,773 Kurdyjski, 220 00:14:45,841 --> 00:14:47,975 co pamiętasz o tamtych czasach? 221 00:14:48,043 --> 00:14:49,110 Nic. 222 00:14:49,178 --> 00:14:51,678 To... to... wielka pustka. 223 00:14:51,748 --> 00:14:53,080 Gdzie mieszkałeś? 224 00:14:53,149 --> 00:14:55,015 Nie wiem. A... miasto, tak myślę. 225 00:14:55,084 --> 00:14:56,323 Ja... nie wiem dokładnie. 226 00:14:56,352 --> 00:14:58,485 Czy pamiętasz? twoi rodzice? 227 00:14:59,523 --> 00:15:01,188 Raczej. 228 00:15:01,258 --> 00:15:02,756 Kurdy! 229 00:15:02,825 --> 00:15:04,985 pamiętam głos mojej matki. 230 00:15:07,530 --> 00:15:08,663 A twój ojciec? 231 00:15:08,730 --> 00:15:11,365 W porządku, Ja... ja n-nie pamiętam. 232 00:15:11,433 --> 00:15:13,201 Ale pamiętasz mały pokój... 233 00:15:15,672 --> 00:15:17,639 I napis na ścianie. 234 00:15:19,142 --> 00:15:21,241 Napisałem to... 235 00:15:21,311 --> 00:15:23,411 W... kredce czy czymś takim. 236 00:15:24,681 --> 00:15:26,913 „Jestem”. 237 00:15:28,217 --> 00:15:29,418 „samotnie. 238 00:15:31,221 --> 00:15:33,086 „Niech ktoś przyjdzie i... 239 00:15:35,192 --> 00:15:36,423 Zdobądź mnie. 240 00:15:38,027 --> 00:15:39,360 O kurde. 241 00:15:40,230 --> 00:15:42,297 Co? Czy to źle? 242 00:15:44,668 --> 00:15:47,100 Elizabeth, jeśli... jeśli wiesz coś, proszę, 243 00:15:47,169 --> 00:15:48,409 musisz mi powiedzieć. 244 00:15:49,806 --> 00:15:52,606 nic nie wiem, 245 00:15:52,676 --> 00:15:55,375 ale może jest sposób możemy się tego dowiedzieć. 246 00:15:59,048 --> 00:16:01,682 Marcus naprawdę chciał spotkać się z tobą. 247 00:16:01,750 --> 00:16:03,783 Pewnie został zatrzymany. 248 00:16:11,360 --> 00:16:13,494 Cokolwiek to jest czujesz, 249 00:16:13,562 --> 00:16:15,330 musisz znaleźć sposób żeby to wyciągnąć. 250 00:16:15,398 --> 00:16:17,898 Po prostu nie możesz tego zatrzymać butelkowane. 251 00:16:17,966 --> 00:16:19,667 Co za sukinsyny zrobił ci, 252 00:16:19,735 --> 00:16:21,034 nic nie będzie zmień to. 253 00:16:21,104 --> 00:16:23,270 Nic nie będzie popraw to. 254 00:16:23,340 --> 00:16:24,572 Co się stało, to się stało, 255 00:16:24,640 --> 00:16:28,243 ale pomóż mi, możesz walczyć. 256 00:16:28,311 --> 00:16:29,844 Ci goście mogą już dawno nie będzie, 257 00:16:29,912 --> 00:16:31,278 ale nadal są pod twoją skórą, 258 00:16:31,347 --> 00:16:34,908 wciąż łzawi jesteś w środku. Czy mam rację? 259 00:16:34,951 --> 00:16:36,551 W porządku. 260 00:16:40,088 --> 00:16:42,557 Wiesz, co zwykle robiłem? 261 00:16:42,625 --> 00:16:43,890 Nie śmiej się, teraz. 262 00:16:43,960 --> 00:16:45,692 Kiedykolwiek potrzebowałem wypaść 263 00:16:45,761 --> 00:16:47,261 i osoba Byłem wkurzony 264 00:16:47,330 --> 00:16:48,928 nie mieścił się w zakresie docelowym, 265 00:16:49,298 --> 00:16:50,931 Uderzyłbym w coś, 266 00:16:51,000 --> 00:16:52,267 cokolwiek. 267 00:17:00,409 --> 00:17:02,677 Uderz w to. 268 00:17:02,745 --> 00:17:05,145 Myślisz żartuję. 269 00:17:05,213 --> 00:17:06,946 Chcę ciebie uderzyć w tę poduszkę 270 00:17:07,016 --> 00:17:09,817 jak każdy tych neandertalczyków kto cię złamał. 271 00:17:09,885 --> 00:17:11,551 Pospiesz się. Uderz. 272 00:17:11,621 --> 00:17:13,320 Zacząć robić. 273 00:17:13,390 --> 00:17:15,155 Pospiesz się. Możesz uderzyć lepiej niż to. 274 00:17:15,223 --> 00:17:18,159 To nie poduszka, prawda? 275 00:17:18,227 --> 00:17:19,827 Jest w porządku. 276 00:17:22,030 --> 00:17:23,463 Widziałem. 277 00:17:23,532 --> 00:17:25,098 Byłem tam. 278 00:17:25,167 --> 00:17:26,407 Uderz go. 279 00:17:29,271 --> 00:17:30,471 Pospiesz się. 280 00:17:30,507 --> 00:17:32,667 Uderz. Uderz go mocno. 281 00:17:34,277 --> 00:17:35,576 Wszystkie. 282 00:17:35,644 --> 00:17:36,743 Daj im to. 283 00:17:36,813 --> 00:17:39,246 Tak. Właśnie tak. Jest lepiej. 284 00:17:41,718 --> 00:17:43,584 Daj z siebie wszystko. Oh! 285 00:17:43,653 --> 00:17:45,019 W porządku. 286 00:17:46,722 --> 00:17:47,689 Oh! 287 00:17:48,525 --> 00:17:49,723 Czy brakuje ci czego? 288 00:17:51,795 --> 00:17:53,193 Wszystko w porządku. 289 00:17:53,261 --> 00:17:55,863 Dobrze się spisałeś. Naprawdę dobrze sobie poradziłeś. 290 00:17:57,967 --> 00:18:00,335 Tak, myślę poczuli to. 291 00:18:07,276 --> 00:18:08,442 Zaczynamy. 292 00:18:08,510 --> 00:18:09,810 Myślę, że mamy to. 293 00:18:11,079 --> 00:18:13,847 Nie mogę uwierzyć to coś nadal działa. 294 00:18:13,915 --> 00:18:16,517 Większość tego nie robi. To prawdziwy strzał w dziesiątkę, 295 00:18:16,586 --> 00:18:18,586 ale to wystarczy pozostałych starych baz danych 296 00:18:18,654 --> 00:18:20,755 o kilka podstawowych informacji. 297 00:18:23,192 --> 00:18:24,525 Patrzeć. 298 00:18:24,594 --> 00:18:26,827 Wszystko tu jest, Kurdy. 299 00:18:26,895 --> 00:18:28,229 To moi rodzice? 300 00:18:28,297 --> 00:18:30,498 Nataniel i Demeriusa Malloya. 301 00:18:31,200 --> 00:18:32,900 Portland. 302 00:18:32,969 --> 00:18:35,970 Kompleks Farralona na willamecie, 303 00:18:36,038 --> 00:18:37,203 to całkiem niedaleko. 304 00:18:37,272 --> 00:18:38,573 Tak, rzut kamieniem. 305 00:18:40,175 --> 00:18:43,344 Twoi rodzice odeszli od ponad 15 lat. 306 00:18:43,413 --> 00:18:46,012 Co masz nadzieję znaleźć tam? 307 00:18:46,082 --> 00:18:47,948 Czy kiedykolwiek się obudziłeś? ze snu 308 00:18:48,017 --> 00:18:50,917 i zamknij oczy i spróbować do tego wrócić? 309 00:18:50,987 --> 00:18:53,253 Zwykle to nie działa. 310 00:18:53,322 --> 00:18:55,322 Cóż, mam nadzieję, że tak będzie. 311 00:18:59,695 --> 00:19:00,795 Cholera, stary. 312 00:19:00,864 --> 00:19:02,396 Co do cholery przydarzyło ci się? 313 00:19:02,464 --> 00:19:04,131 Och, to terapia. 314 00:19:04,200 --> 00:19:05,465 Czy to zadziałało? 315 00:19:05,535 --> 00:19:06,775 Myślę, że. 316 00:19:09,605 --> 00:19:12,205 Hej, kiedy skończymy z tym farralonem kotem, 317 00:19:12,275 --> 00:19:13,607 musimy zrobić postój. 318 00:19:13,675 --> 00:19:14,915 Gdzie to jest? 319 00:19:14,977 --> 00:19:16,510 Idę do domu. 320 00:19:30,926 --> 00:19:32,192 Zatrzymaj ciężarówkę. 321 00:19:32,261 --> 00:19:33,192 Po co? 322 00:19:33,261 --> 00:19:34,494 Potrzebuję czegoś. 323 00:19:34,564 --> 00:19:35,663 Co? 324 00:19:38,468 --> 00:19:39,800 Tak. 325 00:19:39,868 --> 00:19:41,828 Moglibyśmy zawsze używaj jakiejś przynęty. 326 00:19:48,310 --> 00:19:49,544 Jest ktoś w domu? 327 00:19:51,748 --> 00:19:52,980 Lubię tak myśleć. 328 00:19:55,284 --> 00:19:56,884 Smalec lub przynęta... 329 00:19:58,119 --> 00:19:59,886 Albo... 330 00:19:59,955 --> 00:20:02,656 Może byś chciał małe czytanie tarota? 331 00:20:03,593 --> 00:20:05,526 Tak. Tak, może. 332 00:20:06,895 --> 00:20:08,261 Hmm... 333 00:20:08,330 --> 00:20:10,364 Jak to zrobić wyglądają dżdżownice? 334 00:20:11,500 --> 00:20:13,934 Mniej więcej tak samo śluzowaty jak większość moich klientów, 335 00:20:14,002 --> 00:20:16,002 z wyjątkiem obecnej firmy. 336 00:20:17,006 --> 00:20:18,573 Wezmę garść. 337 00:20:18,641 --> 00:20:20,240 Co masz do handlu? 338 00:20:20,308 --> 00:20:22,176 Zaczekaj. 339 00:20:22,244 --> 00:20:23,845 Aha, grzyby. 340 00:20:25,882 --> 00:20:27,914 Chcesz, żeby to było zapakowane? 341 00:20:27,983 --> 00:20:29,951 albo zamierzasz zjeść je tutaj? 342 00:20:30,419 --> 00:20:31,618 Uroczy. 343 00:20:31,688 --> 00:20:33,420 Lubię tak myśleć. 344 00:20:34,656 --> 00:20:36,390 Mam na imię Chloe. 345 00:20:36,459 --> 00:20:38,291 Oczywiście, że prawdopodobnie tak zapomnę o tym 346 00:20:38,361 --> 00:20:40,094 minuta wychodzisz za drzwi. 347 00:20:40,162 --> 00:20:42,229 To mało prawdopodobne Chloé. 348 00:20:42,298 --> 00:20:45,398 Wiesz, nie jest to codziennie ładna dziewczyna daje mi robaki. 349 00:20:46,469 --> 00:20:47,535 Ahem. 350 00:20:47,604 --> 00:20:49,169 Na pewno te nie są trujące? 351 00:20:49,238 --> 00:20:52,105 A teraz, Chloe, pójdziesz stajesz się dla mnie wybredny? 352 00:20:54,810 --> 00:20:57,076 Czy jest coś jeszcze? 353 00:20:57,145 --> 00:20:58,512 Właściwie... 354 00:21:00,482 --> 00:21:01,749 Jest. 355 00:21:18,468 --> 00:21:20,902 Wieża uderzony piorunem. 356 00:21:20,971 --> 00:21:22,211 Co to znaczy? 357 00:21:22,271 --> 00:21:23,336 Spójrz na to. 358 00:21:23,405 --> 00:21:24,904 Ruina i dewastacja 359 00:21:24,973 --> 00:21:26,640 w jakikolwiek sposób go pokroisz. 360 00:21:26,709 --> 00:21:28,076 Świetnie. 361 00:21:29,744 --> 00:21:31,144 Zniszczenie, 362 00:21:32,147 --> 00:21:33,646 strata, 363 00:21:33,715 --> 00:21:35,215 zamieszanie. 364 00:21:35,285 --> 00:21:36,817 Koniec wszystkiego. 365 00:21:37,554 --> 00:21:41,021 2 osoby spadają. 366 00:21:41,090 --> 00:21:43,324 Mam przeczucie wiesz, kim oni są. 367 00:21:43,393 --> 00:21:44,392 Czy mam rację? 368 00:21:44,461 --> 00:21:47,295 Hej, to ja płacę zadawać pytania. 369 00:21:52,667 --> 00:21:54,835 „As różdżek”. 370 00:21:54,903 --> 00:21:57,371 Stworzenie, wynalazek, 371 00:21:57,440 --> 00:22:00,240 przedsiębiorczość, męskość. 372 00:22:00,309 --> 00:22:01,808 W porządku, tak jest lepiej. 373 00:22:01,876 --> 00:22:03,344 Chyba, że ​​jest do góry nogami. 374 00:22:05,080 --> 00:22:06,946 Gówno. Więc? 375 00:22:08,518 --> 00:22:10,049 Dekadencja, ruina, 376 00:22:10,119 --> 00:22:12,220 co mogę powiedzieć? Głównie popierdolone rzeczy. 377 00:22:13,855 --> 00:22:15,122 Jestem stąd. 378 00:22:15,191 --> 00:22:16,890 No cóż, może następny będzie dobrze. 379 00:22:16,959 --> 00:22:18,226 Zapłaciłeś za 3 karty. 380 00:22:18,294 --> 00:22:19,893 Proszę zatrzymać resztę. 381 00:22:31,641 --> 00:22:32,740 Ups. 382 00:23:16,618 --> 00:23:18,220 Kurdyjski. 383 00:23:22,892 --> 00:23:24,892 No dalej, Kurdy. 384 00:23:29,432 --> 00:23:31,699 Chodź, Kurdy. 385 00:23:31,767 --> 00:23:33,133 To jest to. 386 00:23:39,576 --> 00:23:40,840 Nie przyjdziesz? 387 00:23:40,910 --> 00:23:43,677 Nie. Nie mam czasu na piknik. 388 00:23:43,746 --> 00:23:45,445 Słuchaj, ja... nie pytałem przyjść tu pierwszy. 389 00:23:45,515 --> 00:23:47,748 Powiedziałem, kiedy już skończyliśmy z tym farralonem kotem... 390 00:23:47,817 --> 00:23:48,981 Nieważne. Masz twój program, 391 00:23:49,050 --> 00:23:50,351 Mam swoje. chodźmy. 392 00:23:50,420 --> 00:23:51,951 To bzdury. 393 00:23:52,020 --> 00:23:53,788 Masz dość jazdy biały koń? 394 00:23:53,789 --> 00:23:55,088 Więc rusz dupą włączone, wyłączone. 395 00:23:55,156 --> 00:23:57,557 Nikt nie powiedział to miało być łatwe. To nie jest wycieczka samochodowa. 396 00:23:57,626 --> 00:24:00,493 Czekać. Wstrzymać. Ciągnę mój ładunek, taki sam jak ty. 397 00:24:00,563 --> 00:24:02,261 Gówno. Moim obciążeniem jesteś ty. 398 00:24:02,263 --> 00:24:03,364 Co? 399 00:24:03,432 --> 00:24:05,066 Gdyby tak nie było wystarczająco źle, 400 00:24:05,134 --> 00:24:07,300 wtedy idziesz na całość, co, na mnie cukierkowy pacyfista. 401 00:24:07,369 --> 00:24:08,935 To tak jakby wyrzucić twój parasol 402 00:24:09,003 --> 00:24:10,284 w środku z gównianej burzy. 403 00:24:11,641 --> 00:24:13,941 Co do cholery w ciebie wstąpiło? 404 00:24:14,009 --> 00:24:16,409 Chcesz zostać w tej podróży, Spotkajmy się tu o północy. 405 00:24:16,445 --> 00:24:18,945 Jeśli tu jesteś, Uznam to za znak zmądrzałeś. 406 00:24:20,549 --> 00:24:21,981 Pieprz się, człowieku. 407 00:24:59,454 --> 00:25:01,056 Kurdyjski. 408 00:25:05,494 --> 00:25:06,661 Kurdy! 409 00:25:40,996 --> 00:25:42,829 Hej, kochanie. 410 00:25:57,278 --> 00:25:59,078 Jestem tutaj, mamo. 411 00:26:00,215 --> 00:26:01,280 jestem w domu. 412 00:26:10,859 --> 00:26:13,192 NIE! Nie ma mowy, do cholery! 413 00:26:18,867 --> 00:26:20,433 Błagam cię, Nathanielu. 414 00:26:20,502 --> 00:26:21,501 Nie! 415 00:26:31,180 --> 00:26:32,546 Witaj, meaghan. 416 00:26:32,615 --> 00:26:34,582 Wyglądasz znajomo. 417 00:26:34,650 --> 00:26:37,084 Uh, dostawca pizzy, prawda? 418 00:26:37,152 --> 00:26:38,184 Prawidłowy. 419 00:26:38,253 --> 00:26:39,452 Nie. 420 00:26:39,521 --> 00:26:42,221 Ach, ten człowiek wynosi śmieci. 421 00:26:42,290 --> 00:26:43,691 To też. 422 00:26:43,759 --> 00:26:46,359 Facet, który upewnia się Mam dość wody, 423 00:26:46,429 --> 00:26:48,362 że mogę oddychać powietrzem. 424 00:26:48,431 --> 00:26:50,029 Mój bibliotekarz, 425 00:26:50,700 --> 00:26:52,665 moja myjka do okien, 426 00:26:52,734 --> 00:26:54,734 mój barman, 427 00:26:54,804 --> 00:26:56,135 och, mój psychiatra. 428 00:26:56,204 --> 00:26:57,971 Czytałeś opis mojego stanowiska. 429 00:26:58,039 --> 00:27:00,941 I facet kto mnie trzyma od szaleństwa. 430 00:27:01,009 --> 00:27:03,676 Gdybym tylko mógł zrób to samo dla siebie. 431 00:27:05,647 --> 00:27:08,449 Kocham cię. Wiesz to. 432 00:27:08,518 --> 00:27:10,817 Teraz naprawdę martwię się. 433 00:27:12,086 --> 00:27:13,987 Pamiętasz, że ci mówiłem o tym nowym zespole 434 00:27:14,056 --> 00:27:15,689 wysłaliśmy w pole? 435 00:27:15,758 --> 00:27:17,156 Co się stało? Spieszą się? 436 00:27:17,226 --> 00:27:20,227 Nie, ale informacja przywieźli z powrotem... 437 00:27:20,296 --> 00:27:22,630 To choroba, prawda? 438 00:27:22,698 --> 00:27:24,597 Szymon miał rację. Wróciło. 439 00:27:24,666 --> 00:27:25,906 Jest za wcześnie, żeby to stwierdzić. 440 00:27:25,934 --> 00:27:27,434 Informacje nadal dość szkicowy. 441 00:27:27,502 --> 00:27:30,002 Musisz to zatrzymać, teraz, gdzie stoi. 442 00:27:30,071 --> 00:27:32,506 Wahasz się, zgadujesz, 443 00:27:32,575 --> 00:27:34,875 Nawet nie chcę myśleć. 444 00:27:34,943 --> 00:27:36,343 Niszczy Arkę. 445 00:27:37,246 --> 00:27:38,412 Przepraszam? 446 00:27:39,080 --> 00:27:41,949 To miejsce, arka. 447 00:27:42,017 --> 00:27:44,376 Jedyna szansa zacząć od nowa. 448 00:27:46,221 --> 00:27:48,689 Bóg mówi Noemu zbudować arkę, poczynić postanowienia. 449 00:27:48,758 --> 00:27:51,424 I właśnie wtedy, gdy pada deszcz zaczęli odpuszczać, co on robi? 450 00:27:51,493 --> 00:27:52,859 Wysyła torpedę kalibru 500 milimetrów 451 00:27:52,929 --> 00:27:54,761 prosto w górę Tyłek Noaha. 452 00:27:54,830 --> 00:27:55,930 A ty jesteś Noe. 453 00:27:57,700 --> 00:27:59,298 Bardziej jak koza. 454 00:27:59,367 --> 00:28:01,335 Możesz to zatrzymać, Marcus. 455 00:28:01,403 --> 00:28:02,903 Zrób tę kozę karłowatą. 456 00:28:02,971 --> 00:28:04,337 Możesz to zatrzymać. 457 00:28:04,405 --> 00:28:05,705 To jest poza moim zasięgiem. 458 00:28:05,775 --> 00:28:08,240 To tak jak wszystko kiedykolwiek chciałeś: 459 00:28:08,309 --> 00:28:10,210 Pokój, nadzieja, 460 00:28:10,278 --> 00:28:11,345 zbawienie... 461 00:28:11,413 --> 00:28:13,513 Ty. 462 00:28:13,583 --> 00:28:16,282 Mógłbym rozbić to szkło i pocałuję cię... 463 00:28:18,153 --> 00:28:20,520 Ale musiałbym najpierw cię zabić. 464 00:28:25,827 --> 00:28:27,827 Może to być po prostu handel Jestem skłonny zrobić. 465 00:28:42,944 --> 00:28:45,144 Nie możesz tu zostać, wiesz. 466 00:28:45,681 --> 00:28:47,748 Co powiedziałeś? 467 00:28:47,817 --> 00:28:49,249 Powiedziałem, nie możesz tu zostać. 468 00:28:49,317 --> 00:28:50,683 To jest mój dom. 469 00:28:50,752 --> 00:28:53,487 Uwierz mi, ja... nie byłem myślę o przeprowadzce tutaj. 470 00:28:53,556 --> 00:28:54,756 Uh, kiedyś tu mieszkałem. 471 00:28:55,991 --> 00:28:57,124 To cholerne kłamstwo. 472 00:28:57,192 --> 00:28:59,192 Wiedziałbym jeśli kiedykolwiek tu mieszkałeś. 473 00:28:59,260 --> 00:29:02,362 Tak, mówię o przed śmiercią. 474 00:29:02,431 --> 00:29:04,263 Dawno temu. 475 00:29:06,201 --> 00:29:08,468 Poczekaj chwilę. Jak masz na imię? 476 00:29:08,538 --> 00:29:10,269 Kurdyjski. 477 00:29:10,338 --> 00:29:11,939 Wyjedź z miasta. 478 00:29:12,008 --> 00:29:13,773 To niemożliwe. 479 00:29:15,510 --> 00:29:17,678 Czekać. Kto by powiedział byłeś? 480 00:29:17,747 --> 00:29:19,012 Nie zrobiłem tego. 481 00:29:21,115 --> 00:29:22,916 Nazywam się Ricki. 482 00:29:22,984 --> 00:29:25,853 Mieszkałem tu długo odkąd przed wielkim, 483 00:29:25,922 --> 00:29:27,887 i oglądałem dzieciak o imieniu Kurdy, 484 00:29:27,957 --> 00:29:30,657 kiedy byłem, jak 12, 13, za dodatkową gotówkę. 485 00:29:31,160 --> 00:29:32,859 Cholera! 486 00:29:32,929 --> 00:29:35,563 Kiedyś to robiłeś daj mi kąpiel. 487 00:29:35,631 --> 00:29:37,872 Nie idź po jakieś pomysły. 488 00:29:41,804 --> 00:29:43,436 To naprawdę ty. 489 00:29:45,807 --> 00:29:47,273 Nie mogę w to uwierzyć. 490 00:29:47,342 --> 00:29:48,741 Purdy Kurdy, 491 00:29:49,545 --> 00:29:51,778 wszyscy dorośli. 492 00:29:51,846 --> 00:29:54,781 Ricki, byłeś tutaj cały ten czas? 493 00:29:54,849 --> 00:29:56,809 Chodź, Oprowadzę cię. 494 00:30:10,164 --> 00:30:12,231 To miejsce jest niesamowite. 495 00:30:13,469 --> 00:30:16,190 Jak dostałeś wszystkie te róże tu rosnąć? 496 00:30:16,204 --> 00:30:17,537 Oj, nie było łatwo, 497 00:30:17,606 --> 00:30:20,140 niosąc każdy kawałek wody tutaj też, 498 00:30:20,209 --> 00:30:21,942 ale ty je dajesz wystarczająco dużo słońca i wody, 499 00:30:22,010 --> 00:30:24,376 i róże rosną prawie wszędzie. 500 00:30:24,445 --> 00:30:26,512 Są twarde małe frajery. 501 00:30:26,582 --> 00:30:30,049 Mam te ciernie żeby ich chronić, co? 502 00:30:30,118 --> 00:30:32,152 I tak nie jest nie brać gówna od nikogo. 503 00:30:32,221 --> 00:30:34,221 Tak, znam to uczucie. 504 00:30:34,288 --> 00:30:35,221 Mmm-hmm. 505 00:30:42,999 --> 00:30:44,297 Dlaczego wróciłeś, Kurdy? 506 00:30:45,601 --> 00:30:46,866 Szczerze mówiąc? 507 00:30:48,703 --> 00:30:51,372 Nie jestem pewien co się stało z moimi rodzicami. 508 00:30:51,441 --> 00:30:54,173 Jak myślisz, co się stało? Oni nie żyją. 509 00:30:54,242 --> 00:30:55,482 Wiem, że nie żyją. 510 00:30:55,544 --> 00:30:58,278 Mam na myśli, nie to mam na myśli. 511 00:30:58,346 --> 00:31:01,648 Jakoś dałem radę żeby to wszystko zamazać. 512 00:31:01,717 --> 00:31:05,818 To znaczy, ledwo pamiętam w ogóle cokolwiek o nich, 513 00:31:06,188 --> 00:31:09,056 dopiero ostatnio, Mam te hity. 514 00:31:09,991 --> 00:31:11,324 Widziałem ich 515 00:31:11,393 --> 00:31:13,792 i oglądanie fragmentów tego, co się wydarzyło. 516 00:31:14,630 --> 00:31:16,096 Jezu, kurde. 517 00:31:18,333 --> 00:31:20,667 Wiesz, prawda? 518 00:31:20,736 --> 00:31:22,970 Wiesz cała historia. 519 00:31:23,038 --> 00:31:24,371 Nie chcę porozmawiać o tym. 520 00:31:24,439 --> 00:31:26,405 Ricki, musisz porozmawiać o tym. 521 00:31:26,474 --> 00:31:29,742 Teraz przebyłem całą tę drogę i jesteś moją jedyną szansą. 522 00:31:31,212 --> 00:31:33,747 Jeśli coś wiesz, musisz mi powiedzieć. 523 00:31:38,054 --> 00:31:40,788 Nie wiem, od czego to się zaczęło. 524 00:31:43,491 --> 00:31:45,491 Ale był ten ważny argument. 525 00:31:45,560 --> 00:31:47,560 Po prostu się zamknij. Nie chcę tego słyszeć. 526 00:31:47,628 --> 00:31:50,029 Nataniel, chowasz głowę w piasek. 527 00:31:50,098 --> 00:31:52,398 Posłuchaj mnie, kobieto. Jestem twoim mężem, do cholery. 528 00:31:52,467 --> 00:31:54,233 Zatrzymajmy się tutaj, właśnie teraz. 529 00:31:54,302 --> 00:31:56,170 Dlaczego tego nie zrobisz myślisz o kurdach? 530 00:31:56,238 --> 00:31:58,105 Myślę o kurdach. To też mój syn. 531 00:31:58,173 --> 00:31:59,772 Co za człowiek myślisz, że jestem? 532 00:31:59,842 --> 00:32:01,407 Przysięgałeś, że to zrobisz kochaj i bądź posłuszny. 533 00:32:01,476 --> 00:32:03,977 Tylko o to pytam. Po prostu szanuj przysięgi, które złożyliśmy. 534 00:32:04,046 --> 00:32:06,278 NIE! Nie ma mowy, do cholery! 535 00:32:10,451 --> 00:32:11,951 Błagam Cię, Nataniel. 536 00:32:12,020 --> 00:32:12,986 NIE! 537 00:32:14,423 --> 00:32:16,789 Była krew wszędzie. 538 00:32:19,862 --> 00:32:21,595 Zastrzelił ją, Kurdy. 539 00:32:27,301 --> 00:32:29,382 Twój tata zabił twoją mamę. 540 00:33:13,782 --> 00:33:14,903 Pierdolić. 541 00:33:45,547 --> 00:33:46,814 Palisz? 542 00:33:46,882 --> 00:33:48,248 Nie. 543 00:33:48,317 --> 00:33:50,951 Zawsze myślałem, że umrę wkrótce bez nich. 544 00:33:51,019 --> 00:33:52,653 Możesz mieć co do tego rację. 545 00:33:57,026 --> 00:34:00,027 Moi ludzie powiedzieli miałeś przy sobie GPS Z tymi współrzędnymi. 546 00:34:00,096 --> 00:34:02,194 Naprawdę? Jestem pod wrażeniem. 547 00:34:02,263 --> 00:34:05,397 Twoi chłopcy nie wyglądają jak mogliby przeliterować g.P.S. 548 00:34:05,467 --> 00:34:08,034 Chcesz mi wyjaśnić co co tu robisz, mądralo? 549 00:34:08,103 --> 00:34:09,737 Jak tylko mi wyjaśnisz 550 00:34:09,804 --> 00:34:12,472 gdzie masz cała ta technologia. 551 00:34:13,876 --> 00:34:16,576 Moja broń, moje przesłuchanie. 552 00:34:16,646 --> 00:34:19,713 Tak, to zwykle jak to działa. 553 00:34:19,782 --> 00:34:21,514 Więc cię przyprowadziłem mały prezent 554 00:34:21,583 --> 00:34:23,983 od faceta o imieniu Jimmy'ego Holcomba. 555 00:34:25,755 --> 00:34:27,320 Jak to zdobyłeś? 556 00:34:27,389 --> 00:34:29,123 Wyglądało na to, że nie miał wiele z tego pożytku, 557 00:34:29,190 --> 00:34:30,923 być martwym i w ogóle. 558 00:34:32,561 --> 00:34:33,994 Twoja szczepionka nie zadziałała. 559 00:34:35,063 --> 00:34:36,929 Faktycznie, myślimy to właśnie go zabiło. 560 00:34:36,998 --> 00:34:39,478 Pomyślał, że możesz być w stanie dowiedzieć się dlaczego. 561 00:34:42,403 --> 00:34:43,503 Gówno. 562 00:34:44,239 --> 00:34:46,072 Gówno. Gówno! 563 00:34:46,141 --> 00:34:47,940 Chcę to przeanalizować. 564 00:34:50,378 --> 00:34:52,818 Tak żebyś wiedział, Simon też nie żyje. 565 00:34:54,949 --> 00:34:56,751 Więc jesteś z Góry Gromów? 566 00:34:57,753 --> 00:34:59,719 Nie znałem Simona długo, 567 00:34:59,789 --> 00:35:01,621 ale wiem że pomyślał 568 00:35:01,690 --> 00:35:03,289 czymkolwiek byłeś pracujemy tutaj jest dość ważne. 569 00:35:03,358 --> 00:35:05,358 Oczywiście, przecenił moje możliwości. 570 00:35:05,427 --> 00:35:08,460 Tak, ale jesteś pracuje nad jakimś rodzajem szczepionki, prawda? 571 00:35:08,530 --> 00:35:11,030 Tak, widziałeś jak dobrze nasza szczepionka zadziałała. 572 00:35:14,070 --> 00:35:17,137 Szymon tak pomyślał ten... wirus wracał, 573 00:35:17,206 --> 00:35:18,771 Jimmy'ego Holcomba też w to wierzył. 574 00:35:18,840 --> 00:35:20,202 Czy to jest to? powiedziałeś im? 575 00:35:26,315 --> 00:35:27,581 Dobra wiadomość jest taka 576 00:35:27,648 --> 00:35:30,217 nikt jeszcze nie umarł, nie o tym wiemy. 577 00:35:30,284 --> 00:35:32,652 Ale są znaki że wirus, lub jakąś jego formę, 578 00:35:32,722 --> 00:35:34,286 może nadal tam być. 579 00:35:34,356 --> 00:35:37,523 Simon czuł, że tak było na skraju przepaści. 580 00:35:38,927 --> 00:35:41,994 Ludzie dla których pracował, oni też w to wierzą. 581 00:35:42,063 --> 00:35:43,864 Jeśli to cholerstwo robi bis, 582 00:35:43,932 --> 00:35:45,599 wtedy są ludzie kto musi wiedzieć. 583 00:35:45,666 --> 00:35:47,666 Myślałem, że powiedziałeś nikt jeszcze nie umarł. 584 00:35:47,737 --> 00:35:49,978 Nie, ale są tacy którzy są zarażeni. 585 00:35:50,739 --> 00:35:52,271 Ile? 586 00:35:52,340 --> 00:35:53,840 Nie wiem. 587 00:35:55,610 --> 00:35:58,077 Wiem tylko, że było to 15 lat temu kiedy zaczęliśmy liczyć, 588 00:35:58,146 --> 00:36:01,248 nie zatrzymaliśmy się aż wszyscy, których kochaliśmy, odeszli. 589 00:36:02,317 --> 00:36:03,650 To było wtedy. 590 00:36:03,719 --> 00:36:05,786 Wiesz, mam takie wrażenie że reagujesz bardziej 591 00:36:05,855 --> 00:36:07,920 do tego, co się wtedy wydarzyło, niż to, co jest teraz. 592 00:36:07,989 --> 00:36:09,289 Z czymś to zaraźliwe, 593 00:36:09,358 --> 00:36:12,793 Jestem cholernie pewien, że popełnię błąd po stronie ostrożności. 594 00:36:12,862 --> 00:36:16,195 Cóż, mogę coś wymyślić to jest jeszcze bardziej zaraźliwe 595 00:36:16,264 --> 00:36:17,664 że możesz chcieć rozważyć. 596 00:36:17,733 --> 00:36:19,298 Co to jest? 597 00:36:19,367 --> 00:36:20,432 Panika. 598 00:36:26,876 --> 00:36:29,117 Bardzo mi przykro. 599 00:36:29,144 --> 00:36:31,844 Może byłoby ci lepiej nie wiedzieć. 600 00:36:35,050 --> 00:36:37,617 Pamiętam ten krzyk. 601 00:36:37,686 --> 00:36:39,920 Ciągle to słyszałem w moich snach. 602 00:36:41,322 --> 00:36:42,563 Kiedy to się skończyło, 603 00:36:42,824 --> 00:36:44,891 Chyba zrozumiał co zrobił. 604 00:36:46,527 --> 00:36:49,728 Więc musiał się odwrócić całą tę wściekłość na siebie. 605 00:36:53,335 --> 00:36:55,168 Do czasu Wszedłem do pokoju, 606 00:36:55,237 --> 00:36:57,536 on się zastrzelił w głowie. 607 00:36:58,706 --> 00:36:59,907 Morderstwo. 608 00:37:00,742 --> 00:37:02,275 Samobójstwo. 609 00:37:04,112 --> 00:37:06,346 Nic dziwnego Zablokowałem to wszystko. 610 00:37:07,449 --> 00:37:09,282 Szukałem cię wszędzie, 611 00:37:10,786 --> 00:37:12,152 Wołał twoje imię. 612 00:37:12,221 --> 00:37:14,541 Ale nie mogłem znajdę Cię gdziekolwiek. 613 00:37:14,556 --> 00:37:16,289 Kurdyjski? 614 00:37:18,492 --> 00:37:20,193 Kurdyjski? 615 00:37:20,262 --> 00:37:22,561 Dopiero, jak, 3 lub 4 dni później 616 00:37:22,630 --> 00:37:24,264 że cię znalazłem. 617 00:37:25,900 --> 00:37:27,666 Nadal się ukrywałeś w szafie 618 00:37:27,735 --> 00:37:29,601 z salonu... 619 00:37:32,240 --> 00:37:34,373 Zemdlałem z powodu odwodnienia. 620 00:37:36,545 --> 00:37:39,346 Po prostu nie mogę dostać krzyk mojej matki z mojej głowy. 621 00:37:41,416 --> 00:37:43,550 To nie była twoja matka, to byłem ja. 622 00:37:44,853 --> 00:37:46,920 Kiedy usłyszałem pierwszy strzał. 623 00:37:46,989 --> 00:37:48,722 Nigdy nie krzyczała? 624 00:37:55,063 --> 00:37:57,563 Nie, coś jest nie tak z tym zdjęciem, Ricki. 625 00:37:57,632 --> 00:37:59,632 Coś jest naprawdę nie tak. 626 00:38:00,835 --> 00:38:03,336 Powiedziałeś, że mnie znalazłeś w szafie... 627 00:38:10,378 --> 00:38:11,443 Nie! 628 00:38:11,512 --> 00:38:13,179 Nie ma mowy, do cholery! 629 00:38:13,248 --> 00:38:15,514 Nie będę mieć jakąkolwiek część tego. 630 00:38:15,583 --> 00:38:17,449 Nie możesz każ mi to zrobić. 631 00:38:17,518 --> 00:38:20,420 Na litość boską, Natanielu, posłuchałbyś mnie? 632 00:38:21,389 --> 00:38:23,489 Nie ma innego sposobu. 633 00:39:09,438 --> 00:39:12,204 Błagam Cię, Nataniel. 634 00:39:12,273 --> 00:39:14,007 Jeśli mnie kochasz, 635 00:39:14,076 --> 00:39:17,643 nie pozwolisz mi już tak cierpieć. 636 00:39:17,711 --> 00:39:20,646 Chodź, kochanie, Porozmawiajmy o tym. 637 00:39:20,715 --> 00:39:21,949 Pospiesz się. 638 00:39:23,485 --> 00:39:26,353 Umieram w każdym razie wirusa. 639 00:39:26,422 --> 00:39:28,721 Proszę, nie pozwól mi umrzeć w bólu. 640 00:39:28,789 --> 00:39:30,056 Nie. 641 00:39:36,831 --> 00:39:38,565 Kocham Cię bardzo. 642 00:39:40,436 --> 00:39:42,835 Tatusiu, proszę. Proszę, nie. 643 00:39:55,351 --> 00:39:58,351 Proszę, tatusiu, nie. 644 00:40:14,668 --> 00:40:15,735 ja... 645 00:40:16,371 --> 00:40:18,038 Jestem sam. 646 00:40:20,009 --> 00:40:21,240 Ktoś 647 00:40:23,177 --> 00:40:25,277 przyjdź i zabierz mnie. 648 00:40:44,833 --> 00:40:46,166 O kurde, 649 00:40:48,369 --> 00:40:49,702 Przepraszam. 650 00:41:02,817 --> 00:41:05,518 To był akt miłości. 651 00:41:05,586 --> 00:41:07,820 Nie mógł znieść widzieć, jak cierpi. 652 00:41:09,891 --> 00:41:12,224 A ja po prostu nie zrozumiałem tego, 653 00:41:13,661 --> 00:41:15,429 więc to zablokowałem. 654 00:41:16,797 --> 00:41:18,465 Przez te wszystkie lata... 655 00:41:22,903 --> 00:41:24,637 Słuchaj, kurdy, 656 00:41:28,277 --> 00:41:30,777 O tych rzeczach Powiedziałem wcześniej... 657 00:41:33,548 --> 00:41:35,815 nie wiedziałem Ja-jeśli ta enklawa 658 00:41:35,884 --> 00:41:37,884 był pełny wirusa, czy nie. 659 00:41:37,952 --> 00:41:39,818 Stwierdziłam, że nie ma to sensu 660 00:41:39,887 --> 00:41:42,389 w tym, że oboje umieramy. 661 00:41:42,458 --> 00:41:45,925 Wiedziałem, że jeśli ci powiem, próbowałbyś mnie zatrzymać i... 662 00:41:50,364 --> 00:41:51,764 Powiedz mi coś. 663 00:41:53,135 --> 00:41:57,003 To jest jak gdziekolwiek spojrzę, 664 00:41:57,072 --> 00:42:00,539 kochać i umierać są ze sobą zwinięte. 665 00:42:02,844 --> 00:42:05,125 Myślisz, że tak było zawsze tak? 666 00:42:08,016 --> 00:42:09,516 Chciałbym wiedzieć. 667 00:42:12,920 --> 00:42:14,554 Słuchaj, stary, 668 00:42:15,657 --> 00:42:17,858 Potrzebuję cię żeby zrobić mi solidnie. 669 00:42:18,994 --> 00:42:20,393 Następnym razem piszesz 670 00:42:20,461 --> 00:42:22,829 jeden z tych listów do twojego taty, 671 00:42:24,766 --> 00:42:27,400 pomyśl o wyrzuceniu tego w ogniu też? 672 00:42:34,041 --> 00:42:36,476 Tak, stary. To jest... 673 00:42:36,545 --> 00:42:38,978 Byłby to przywilej, mój przyjacielu. 674 00:42:51,527 --> 00:42:54,860 Rozumiem, jak bardzo kochałeś ją, tato, 675 00:42:54,929 --> 00:42:58,331 i jakie to musiało być trudne dla was obojga. 676 00:42:58,400 --> 00:43:00,766 Zrobiłeś, co musiałeś. 677 00:43:00,835 --> 00:43:03,269 I chyba to dotyczy także mnie.